2010/12/29

《摘譯》十年之悟(Insights of the decade)(三)

續上篇

2010/12/23

《摘譯》十年之悟(Insights of the decade)(一)


譯序:年終將至,大家都在回顧一年來的大事,Science Magazine 除了「年度突破」(breakthrough of the year)之外,也趁著十年將盡,來個大回顧,看看這十年來的科技發展為我們帶來哪些新的領悟。

(按:本篇內附的連結,原文全文需為 Science 會員始可閱讀,但目前申請成為會員是免費的。)

2010/12/21

[摘譯] 把你的老闆當客戶

出處:Harvard Business Review Blogs
原文:Your Boss is Your Client (and Your Colleagues Are Too) by Jodi Glickman

對待你的主管或同事,都要像對待你的客戶一樣,這麼做有兩個好處:

  1. 讓你的團隊感受到你對他們的「尊重」—尊重到像是你在與 VIP 客戶往來一樣的態度。
  2. 隨時處在「與客戶互動」的狀態,這會給你絕佳的練習機會。
原文作者過去在高盛工作時,公司便有類似的規定,而時時刻刻保持在「客戶模式」,讓此成為自己的預設狀態,會大大的提升自己的工作表現。此外,用這種態度去對待每一個人,不分貧富貴賤,是增進自己人際能力的絕佳策略。

2010/12/16

Harmony: 基於 HTML5 畫布的繪圖工具

Dr. Doob 的 Harmony 是個蠻特別的繪圖工具,有興趣的人可以在網頁Android,跟 iPhone 上面找到相對應的軟體。



用 Sketcher 在 Android 裝置上「摸」出來的一些圖案:
Drawing with Sketcher

挖礦挖到腦袋裡:淺談 Mining the Mind Research Network

資料採礦(Data Mining,台灣比較正式的翻譯是「資料探勘」)近年來相當熱門,拜數位化以及網路普及之賜,這項技術從早年的商務領域一直推廣到通信、醫療、甚至教育等領域。

2010/12/03

寸金難買寸光陰

最近又有新的口水戰,起因是監察院長王建煊在某個演講裡的一段話:「打工是浪費大學青春的事,把黃金時間當石頭賣掉,只能換得少少的時間,真是笨死了。」(新聞

此語引來軒然大波,各方反應熱烈不斷,茲摘錄幾則新聞標題如下: